Проблема при добавлении курсов в расписание.

Здравствуйте! В некоторых случаях при добавлении предмета (дополнительный курс) в расписание занятий, название предмета отображается не корректно, но при этом в рабочем учебном плане название предмета написано правильно, система присваивает название предмета курсу. Например: при добавлении курса "Абайтану" в расписание занятий, курсу присваивается название "Казахская литература", прошу Вас разобраться с этой проблемой